Oakboon, I’ll keep our relationship no matter what.
I’ll persuade Jisuk and Eunji. Good night.
Grandma.
Ji…Jisuk…
What does this mean? Keep your relationship?
Grandma…
Eunji’s grandpa and I could’ve almost married.
What?
Sorry. I should’ve told you.
Is that true?
Yes. We weren’t just friends.
We promised marriage but broke up since my parents opposed.
He was too poor.
Then Eunji’s grandpa changed his mind because of you.
I’ve told him we can’t interfere with grandkids’ fate but it’s useless.
I just can’t talk right whenever I’m with him.
Jisuk, what do we do?
She still plays hard to get like old times.
She should tell me good night at least.
So you got laid off after the merge.
Yes, it so happened.
No wonder Miran looked gaunt. Should’ve told me.
It wasn’t even good news.
Got any future plan?
I plan on doing something with a colleague.
Be careful with that. Substitute driving isn’t easy by the way.
It isn’t too easy. Dealing with drunkards is hard enough.
I only take a little money home after deducting fees and insurance.
That is a problem but bigger problems are if you get into an accident.
I saw cases like that in the news.
But better than staying home and it’s temporary. I’ll be careful.
Drink up. Women have hard life but men as bread winners also have it hard.
I know. I still feel young at heart but people treat me as an old man.
So many things need money but I was told to quit. I’m discouraged.
But still, you have to endure for your wife and kids’ sake.
I should.
Wanna go hiking every weekend with me?
I get recharged for a week’s worth of energy.
I don’t like mountains. I should’ve just visited Machu Picchu at least.
What do you mean?
After being laid off, I was going to visit Peru behind Miran’s back.
I thought I might as well visit Machu Picchu.
You were gonna visit Peru behind Miran’s back?
Yes, it’s was my dream to travel to Machu Picchu.
Wow. Could’ve been a perfect crime but she caught me at the airport.
Are you making sense?
Sorry?
Are you in your right mind now? Making my sister suffer all this time…
Instead of giving her as much money as you can… What, Peru?
No, what I mean is...
Right. You’ll die in my hand tonight!
Come here.
Jingyu.
Come here.
I was wrong, Jingyu.
Come here.
Why did you marry my sister? I feel so sorry for Miran. You jerk.
Jingyu, people are watching.
Jerk. Saving face is important now?
Jingyu, Jingyu. Let’s talk.
Talk, talk? How can I?
You’re a good, adorable daughter.
No. Because of me, the whole family is suffering.
Making even Grandpa and Kihoon say hurtful things to each other.
I don’t know how it ended up like this.
Eunji.
Mom, but I can’t break up with Jisuk. I’m sorry.
I can’t face you. But don’t worry, I’ll somehow take care of Grandpa.
Will Grandfather listen to you?
He was excited to see me after long years so he’s being emotional now.
I won’t respond to him from now on no matter what he says.
Okay.
I wish I can persuade him but he’s very pushy so talking is useless.
Best not to face him.
My puppy. Your face has gone so gaunt overnight.
No.
I was out of my mind. I’ll put it all back together so don’t worry, okay?
Okay.
Not eating anymore?
No.
You got mad at me for looking at your cell phone?
No.
Yes, you did. You always skipped meals whenever you got mad.
I said no.
Fine but no need to get irritated from morning.
I said no but you keep insisting.
That temper of yours. I’ll sleep at Seungbokdong.
At Aunt’s house?
I’m leaving tomorrow so I should sleep over. Otherwise she’ll be disappointed.
Going back to Hawaii?
Here is too cold. Warm places suit me perfect.
Okay. Have fun with Aunt.
Yeah. Want some coffee too?
No thanks.
Sorry about paying for it yesterday but did you have to get mad?
I still can’t understand it.
Get up now and eat.
What time is it?
Past eleven. You smelled of alcohol last night.
What 's with the substitute driver coming back drunk?
I met Jingyu during work last night.
Jingyu?
Yeah.
Why Jingyu out of all people? I’ve told him that you still work at the company.
I know. I told him about Peru and got scolded a lot.
My, my… My, why did you tell him that?
It came out during our talk. I got scolded for giving you hard times.
Gosh.
There’s soy bean sprout soup I cooked for Eunji. You eat that too.
Did Eunji drink?
She got drunk and passed out. Jisuk brought her.
What? What was Jisuk doing while she drank?
Eunji drank with Hejin, not with Jisuk.
She must’ve been heartbroken to drink when she can’t even drink.
I can’t stand my baby suffering anymore.
What do you mean?
Jisuk is good enough. Forget the past and let Eunji do whatever.
What?
Better we face and endure our anger whenever we see Jisuk.
Or is it better to see Eunji suffer?
Who says the latter is better?
So think about it too, okay?
I quit the part-time job.
Good. It’s been hard, right?
No, it’s because you kept calling and I felt bad to Malsoon.
Plus you wasted money since I wasn’t home.
Why did you buy the sweet and sour pork? It’s expensive.
Dalja wanted to eat that.
It’s like earning $10 and wasting $20. No use trying to earn by myself.
I’ve done wrong.
My, my. Always saying, "I’ve done wrong."
Is your stomach okay?
Yeah. I’m sorry about yesterday.
Gee, if you’re sorry, don’t ever do that.
Okay. But what did you want to say?
Let’s meet after work.
I can’t work now that I’m so curious. What is it? Tell me.
I’ve wondered all night yesterday whether or not I should say this.
There’s no secret between us.
That’s why I’ve decided to tell you. You’ll find out anyways.
Makes me really curious. What is it?
Don’t get shocked. Your grandfather and my grandma were…
What about them?
They could’ve almost married each other in the past.
What?
That’s why Grandfather opposes us. Because of my grandma.
Can’t be.
I was so shocked when I heard that.
So my grandpa opposes us cuz he wants to start again with your grandma?
Is that so?
Grandma is having a hard time too.
She said she’ll somehow resolve it so let’s trust her and wait.
How can he do this? I didn’t know and I worried so much that…
…I was being selfish toward Grandpa and parents.
Eunji.
He only made me a bad daughter and how can he?
Don’t get excited, okay?
How can I not?
He’s terrible. So terrible.
I know.
He acted unreasonably and yet still doesn’t call me.
Fine, I’m mad too. I’ll never forgive until he apologizes on his knees.
I have my pride too.
Kihoon.
I didn’t call early enough.
I’m sorry about yesterday. It wasn’t anything to get mad about…
I wasn’t feeling good so I overreacted.
No. I’d have too if I were you.
My mom’s not home today so will you wait for you till I get home?
Okay, see you later.
My pride won’t feed me.
Then, will your pride feed you?
You should’ve acted friendly to Jisuk and asked to introduce you a man.
I can’t do that to a man I’ve just met.
Why not? It’s not so hard to ask for a fine man among his friends.
I heard he’s very handsome.
Yeah. He’s tall, handsome plus he seems to have good personality.
My. He’s gotten it all together. All together.
He’s on different level from the pompous conglomerates in dramas.
I know. So why do they oppose him? They might regret of losing him later.
Don’t talk of a bad fortune of losing him.
This is a good chance to bring glory to our family.
What will you do?
If we help them get married, we’ll be the number one contributors.
Jisuk will be so indebted to us.
Right. We’ll get so much benefits if he becomes our in-law.
Of course. We should definitely invest for your future.
Then we should step forward. Straight forward.
How?
Miran’s already stepped over. Father hasn’t yet because of Dalsoo.
Then who’s left? Dalsoo is. What’s Dalsoo weak at?
Alcohol?
Right. He’s weak with alcohol so the game’s over once I coax him over a drink.
Jingyu. I heard from Dalsoo that he’s met you.
I’m almost disappointed. You should’ve told me first about it.
Wanna make me a heartless brother who doesn’t care for his only sister?
Gosh, it’s not like that. I didn’t want to worry you by telling. Sorry.
Anyways, tell Dalsoo to quit the substitute driving.
That I’ll find him a decent job. Tell me everything from now on, okay?
Okay, bye.
I should’ve stopped her from marrying him no matter what. Geez…
The person you’ve reached isn’t available.
Busy? I’m happy just thinking about you.
Look at this handsome face. Why does he torture me with this handsome face?
Gosh, so pretty. This too.
I’ve never worn them. I packed them for you but forgot to give them.
So I asked you to come. Take if you like them.
Pretty.
But is it okay to take them? So fashionable, Yoonhee can wear them too.
Yoonhee that brat won’t wear my clothes.
She’s got a bad temper. She had a fit when I looked at her cell phone.
Why’d you look at it?
I was suspicious of her calls so wanted to check who she was seeing.
She would’ve you told if she was seeing anyone.
She might not if she was seeing a weird bum.
Can’t be.
Never know. Who’d have thought you’d marry a man like Dalsoo?
What brings that up here?
Cuz I feel sorry for you.
You never cared for the men chasing after you but married such a man?
Hyunsook, I might get mad at you again.
You said yourself.
That you got punished for breaking the hearts of the men who chased after you
I said it cuz I was so upset in the beginning of my marriage.
Whatever. I said it since I’m just upset . Don’t get mad.
Okay. But when will you be back if you go now?
Who knows? I might barge in and ask you to have a meal.
I’m good with that. I’ll treat you at my house next time.
You like my kimchi stew.
It’s okay. I ate enough of that thanks to the male helper.
Is it that good?
Yeah. It’s very good and similar to yours. Wanna taste it?
-Really?|-Yeah.
-It is similar. -Isn’t it?
I never get sick of eating it.
He’s very capable for a male helper.
He’s nice and very detail-oriented.
He needs to get a job soon. Sad to watch.
I know. It’s so hard to get a job these days.
You’re going out too?
Yeah. I’ll get a taxi and drop you off at the subway. Hold on.
Okay.
The male helper is good at cleaning too.
Kihoon.
Is it this time already? I couldn’t prepare dinner, busy cleaning the balcony.
It’s okay. I bought pig’s feet to eat with you.
Got it from the store across from my dentistry and it’s good.
I’m sorry I was being sensitive yesterday.
I turned in several resumes but no replies so I wasn’t feeling well.
Ah…
I was upset and got irritated out of self-reproach. Please understand.
Of course I do. Don’t be so anxious. You’ll get a good job.
Hold on. Yes, hello?
Yes, this is Kihoon Oh.
Ah, really?
Yes, thank you. Thank you.
Why?
I turned in a resume to a foreign company that’s asking for an interview.
Really? Great. I told you you’ll find a good one.
They’re just asking for an interview.
You’ll pass the interview for sure. Let’s celebrate with a drink.
Celebrate with a drink?
I have a bottle of wine I cherish. Let’s drink that.
Great.
What’s the occasion at this hour?
I wanted to drink with you.
Good. Sangchul brought a fish for sashimi.
Sangchul and Dalja are here?
Yes. Their boiler got broken.
Again? My, every winter it gets broken. Should’ve fixed it right the first time.
I know.
Welcome.
You’re seeing a bastard when you care so much for your mom?
You should definitely break up with him right away.
Instead of being filial to your parents, what ungrateful thing is this?
You should’ve brought appetizers to go with soju. Why bring only soju?
I knew you’d bring appetizers so I brought only soju. So what?
Gosh, didn’t you bring to recycle the half-used soju?
Like someone who re-gifted puer tea?
Stop it. We get to drink thanks to him.
Yes. This sure is medicine for us.
Dalsoo, drink up.
Dalsoo. Drink one more. One more.
When Eunji marries into a rich family, soju is nothing.
You’ll be drinking western liquor every day. Western liquor.
That’s right.
Why do you mention marriage?
Gee, Father. This is appropriate time to talk about it.
Dalsoo, it’s about time. Time to let go of Eunji. Let her go.
What? You came to talk about it then?
Yes. You’ve done enough. Besides what parents win over kids?
Leave her alone.
Right. Wanna be the first parent in the world to win over his kid?
Wanna be on the Guinness Book of Record?
How dare to act rudely to the first son.
Dalsoo, I’m on your side no matter what. Do whatever feels right.
Father, could I say a word?
Sure! Please do so.
- To you, Father. - Me?
I’m so thankful that you care for Dalsoo’s wish.
But we’ll take care of it from now on.
What are you saying?
I honestly feel so compassionate and sorry for Eunji.
The more I think about it…Jisuk didn’t commit a grave sin.
What?
So I’m persuading Dalsoo. He’s less upset now.
Why do you talk nonsense? Why persuade him if he hates him?
Why do you guys bother my first son?
But Father, Miran isn’t wrong about this at all.
Don’t get mad and take side with Dalsoo but think rationally.
Father, Jisuk sounds like a nice man.
Not only he’s a nice man, there’s no reason to oppose them.
Dalsoo, say something too.
Be quiet. I want to understand my son, so why so much idle talks? Shut up.
Oh, Eunji.
I’m home.
Good you’re here. Eunji, sit. Sit and eat spicy fish stew and sashimi.
Sit, sit. Hurry and sit.
I have something to ask Grandpa.
What is it?
Is it true you oppose me and Jisuk so you can see his grandma?
Wait. What is this about?
So… What?
Please tell me. So you two would’ve almost married.
That’s why you oppose us, right?
Father, what does this mean?
Can’t be… Is what Eunji saying true?
Gee, Miran… Can’t be.
Of course it doesn’t make sense. That’s not right.
Father, it isn’t, right? Right?
No.
Yes.
How can you do this? You’re too much.
What about?
Father, what is going on?
What did I do? Beside you’ve been passionately opposing.
Still…
Still what? I’ll say it again. I absolutely oppose Eunji seeing Jisuk.
He’s our father but this is really…I’m speechless, speechless…
He’s gone too far this time.
I know. He’s opposed just for his own sake.
His talk of Dalsoo being the first son was just an excuse.
Congratulations of your passing the resume evaluation.
People would think I got the job.
I have a good feeling about this interview.
Should I buy you a nice suit?
Please don’t. I might have self-reproach again.
You sure are cool.
Sorry?
If you said yes, you’d have looked less cool.
I’m so careless, aren’t I?
Shall I gift you something for passing the resume evaluation?
Gift? This won’t do.
What the heck are you two doing?
Mom…
I’ve always had Oakboon in my heart.
My father is so out of line.
Let’s persuade him. That’s the only way.
I want to move out. I can’t stand being with Grandpa.
Oakboon and I feel the same.
Let’s meet without Yoonhee knowing.
-Why are you outside? -Oh…
Grandfather?